Muuta pientä | Little things

Kiitos kaikille teille, kun olette kyselleet voinnistamme. Olemme selkeästi parantumassa, mutta olo on edelleen hutera, ruokahalu olematon ja päivätkin kuluvat paljolti nukkuessa. Tänään päätin kuitenkin piristyä hiukan, laitoin jouluradion soimaan ja koristelin meille kuusen. Meille piti tulla iso metsäkuusi olohuoneeseen, mutta koska mies on metsään pääsemisen sijasta lukittuna sisälle kanssani, iloitsin näistä hänen jo aiemmin tuomistaa pienistä kuusista vielä kerran. Kannoin sisälle uuden ja ripustin siihen vain hiukan valkoista paperia. Mitä pidätte?

Unfortunately we have both fallen ill and aren’t exactly going very strong. Today to brighten up our days stuck indoors I decorated the tree. It might be small but it ours to enjoy. What do you think?

Kuten yleensäkin, Eemeli ottaa vahvasti osaa kodin tapahtumiin. Päätinkin näin vuoden lopun lähestyessä nostaa meidän gigolomme blogini viralliseksi Rantapojaksi. Mitäs tuumitte tästä?

Our official Beach Gigolo of 2012, Eemeli!

Kuvissa enemmän kuin vilahtaa myös tämänvuotinen joululahjani, eli vihdoinkin jatkettava ruokapöytä, jonka ääreen mahtuu enemmän perhettä ja ystäviä :) Olen siitä kovin iloinen, vaikka emme sitä olekaan vielä voineet testata näin juhlien merkeissä. Ostin myös itselleni sen kaveriksi penkin, koska en halunnut enää lisää tuoleja.

Ollikin on täällä kulisseissa edelleen, nukkuu vaan mieluummin yläkerran aulassa vanhan piirongin laatikossa.

Hyvää talvipäivänseisausta lukijoilleni ja voimia viimeiseen rutistukseen ennen joulua. Muistakaahan hengähtää ja nauttiakin vielä :)

Happy Winter Solstice to all of my readers and strenght to get through the final push before Christmas. Remember to stop and enjoy it for a while too :) 

Viime jouluna… | Last Christmas…

 

Tässäpä ajan kuluksi muutamia tunnelmia meidän joulustamme viime vuodelta. Tänä vuonna on vähemmän runsasta ja enemmän valkoista. Jaan tuoreitakin kuvia vielä tässä lähiaikoina.

To pass some time, here are some photos from our Christmas last year. It’s a little more muted and with more white this year – photos to follow soon.

Oi kuusipuu! | O’ Christmas tree!

Halusin jouluista tuoksua kotiin jo ennen varsinaista kuusta, joka meille saapuu viimeisenä viikonloppuna ennen aattoa. Niinpä pienet havut ja tämä pieni kuusi lasipurkissa koristavat nyt kotia jouluisaksi. Kissat ovat tietysti kiinnostuneita kaikesta vihreästä ja myös pöytäkuusen ympärillä riittää vilinää.

Joko teillä lukijoillani ovat kuuset koristeltuina?

I wanted some Christmassy scents for the house and so before the actual, living tree arriving the last weekend before Christmas I’ve decorated with this small tree in a glass jar and some fir branches here and there. 

Do you have your trees up already, my readers?

Peilistä katsottuna kaikki näyttää jotenkin mielenkiintoisemmalta. Haastankin kaikki lukijani kuvaamaan kotiaan peileistä :)

Everything looks so much more interesting seen through a mirror so I’ll challenge all of my readers to photograph your home via a mirror :)

Aito metsäkuusi sotkee jonkin verran, mutta esille asettelun jälkeen tiiviisti vedessä ollut kuusi on jättänyt ihan yksittäisiä neulasia, jotka on pöydältä helppo siivota pois.

 

Joulu purkissa: karkeaa suolaa ja pieni Englannin-tuliaispöllö sekä havunoksa.

Christmas in a jar: some seasalt, a souvenir owl and a small fir twig.