Puutarhani aarre | My garden treasure

Missing summer!

Pakkasen purressa onkin hyvä palata taas kesään ja miettiä tulevaa kevättäkin. Kukkamessut- ja tapahtumat ovat minulle vielä aika uusi juttu, kuten koko puutarhaharrastus, mutta Uudessakaupungissa järjestettävät keväiset kukkamessut osuivat kutsuvina silmääni. Samassa yhteydessä on mahdollista osallistua haasteeseen, jossa voi voittaa lippupaketin kyseiseen tapahtumaan.

Untitled Untitled

Puutarhani aarre -haasteessa kerron puutarhani suurimmasta aarteesta. Itse asiassa kyseessä on tulevan mökkipuutarhani ihkaensimmäinen oma ostos ja tämä kaunokainen on ihanan romanttinen, puhtaanvalkoinen kerrottu reunuspäivänkakkara. Ostin viisi tainta näitä periaatteessa yksivuotisia, mutta helposti siementäviä ja lumen alla osittain säilyviäkin kukkia Ahlmanin puutarhapäiviltä viime keväänä. Ja nehän osuivat mökin etupihan penkkiin kuin nenä päähän! Ne päätyivät koristamaan myös mökin lasikuistia, koska koko kesän kukkivina niistä riitti leikattavaakin. Aivan mahtavasti onnistunut Tanskan kuningatteren hovituliainen siis! Kiitokset näistä lähtevät Ylöjärvelle Myllyhermannin unelmapuutarhan Pirjolle ja Markulle.

Untitled

My absolutely garden treasure is the double-flowered Feverworth that originates from the Danish royal court. The daisy-like flowers in the their pure white colour brightened my summer last year and I am hoping they have survived for the next, too. 

Untitled
Myös hyönteiset tuntuivat pitävän reunuspäivänkakkaroistani

Untitled Untitled

Jos haluat osallistua haasteeseen, kirjoita omassa blogissasi puutarhasi aarteesta ja käy lisäämässä se kukkamessujen blogiin kommentiksi, niin olet mukana kilpailussa.

Kesämuistoissa,

With memories of the summer,

Untitled

Kuusi kesäistä | Six from the summer

Sain Gardenia-blogin suloiselta Katilta haasteen kuvata viime kesää kuudella kuvalla. Kaiken tämän harmauden keskellä tuo onkin enemmän kuin tarpeen! Kuuden kuvan valitseminen olikin yllättävän vaikeaa, mutta todella mukavaa muistella kesän tapahtumia.

I was challenged by the lovely Kati from Gardenia to encapsulate the past summer into six photos. More than needed in the midst of the grey of today!

Elokuu | August


Opintoni alkoivat tunnistamisilla ja jatkuvat samalla kaavalla edelleen. Ensimmäinen lukukausi on kohta jo koossa!
My studies started with identifying plants and pests, and still continue along the same lines. The first semester is nearly over now!


Kummityttömme täytti jo kolme vuotta. Vaaleanpunainen kakku tilattiin meiltä.
Our niece turned three and ordered her pink cake from us.

Heinäkuu | July


Kesälomareissu Poriin ja Leineperin ruukkialueelle – uskomattoman ihanat kukkakedot löytyivät joen partaalta.
A summer trip with these beautiful meadow flowers.


Kolmas hääpäivä ja ihana ateria vanhassa kartanossa.
Our third wedding anniversary and a sweet meal in an old mansion.

Kesäkuu | June


Kesä meni pääosin mökillä remontoidessa ja muiden töiden parissa, puutarhaakin aloin kokoamaan.
The summer was filled with renovating the cottage and amongst other jobs too, garden as well.


Ystävä lapsineen kävi aurinkoisena alkukesän päivänä nauttimassa Tampereen toreista. Patosillan rakkauslukkojakin ihmeteltiin.
A friend came over to enjoy sunny Tampere and wondering the love locks on a bridge.

Mukaan kesäkuvahaasteeseen ottaisin mielelläni:

Aamu omenatarhassa

Kesän lapsi

Lavian Anna

Pientä piharemonttia

Voikukkapelto


I’d like you to join in this challenge as well,

City of Blackbirds

Matkalla Suomessa: Uusikaupunki | On the road in Finland: Uusikaupunki

Finland: Uusikaupunki

Näin syksyllä on hyvä muistella hiukan aurinkoisempia aikoja. Tänään pääsette mukanani Uuteenkaupunkiin, jossa kävimme pari vuotta sitten kiertelemässä kaupungin puutaloja. Ensimmäistä kertaa otin osaa rakennusperintöpäivien tapahtumaan ja ihastuin sekä kaupunkiin että tapahtuman konseptiin. Pienen kaupungin kaduilla ei juuri tullut vastaan ulkopaikkakuntalaisia, vaan liikkeellä oli enemmänkin paikallisväestöä tutkimassa luvan kanssa naapureitaan – ja mikäs siinä. Aurinkoisessa säässä oli mukava taittaa matkaa jalan, ja Uusikaupunki on tarpeeksi pieni jättää auto taakse ja kulkea paljolti vain hiekkapinnalla olevia jalkakäytäviä porteista sisään ja pihoihin sekä talojen kerroksiin.

Finland: Uusikaupunki

Suomalaisille Uusikaupunki on tuttu lomakaupunkina, mutta on sillä merkittävä historiakin takanaan. Se on perustettu jo 1617 ja kuuluisin kaupunki on ehkä siellä solmitusta Uudenkaupungin rauhasta, joka päätti Suuren Pohjan sodan vuonna 1712. Aikaisemmin pääosin merimiesten asuttama kaupunki muuttui ajan kanssa autotehtaiden kaupungiksi ja on nyttemmin taas suuressa suosiossa veneilijöiden keskuudessa. Uusikaupunkilaiset ovat mielestäni kovin puheliaita ja harvinaisen ulospäinsuuntautuneita länsirannikkolaisiksi, ja tämänkin takia pidän kaupungista kovasti. Hiljainen ja pienihän se on, mutta ehkä siinä onkin koko kaupungin charmi?

Finland: Uusikaupunki

Finland: Uusikaupunki

Finland: Uusikaupunki Finland: Uusikaupunki
Uusikaupunki on helppo kulkea niin jalan kuin pyörälläkin.

Finland: Uusikaupunki

Finland: Uusikaupunki

Katunäkymää Uudessakaupungissa. Taustalla myös Uudenkaupungin vanha kirkko.

Finland: Uusikaupunki

Finland: Uusikaupunki
Kiitokset tapahtuman järjestäjille Uuteenkaupunkiin!

Finland: Uusikaupunki

Finland: Uusikaupunki

Uusikaupunki (Fin) / Nystad (Swe) is a small (pop. 16 000) historical wooden town on the west coast of Finland, on the Baltic Sea. The town was founded by King Gustavus Adolphus of Sweden on the 19th of April 1617, and it will soon celebrate its 400th birthday. Uusikaupunki has left its mark in the European history. The peace of The Great Northern War – known as the Treaty of Nystad after the Swedish name of the town – was signed in Uusikaupunki in 1721.

Finland: Uusikaupunki

What once was a majorly seaman-populated town, then became a town known for its car manufacturers. Nowadays, most of the machinery has left the town quiet apart from the busy summer season. The long summer days bring many tourists over, especially those with boats, who moor in the famour passenger harbour at the heart of the town.

Finland: Uusikaupunki

The town sits on a belt of well-preserved wooden towns scattered on the seaside along the west coast of Finland. As well as the quiet, often unpaved gravel streets, Uusikaupunki is known for its impressive old church. For the more modern in mind, the famous Bonk Museum with the most incredible non functioning machines, or if you prefer, pieces of art. The Crusell Week Music Festival at the end of July offers a lot, too.

Finland: Uusikaupunki

I visited the town for its open doors during the European Heritage Days, when many of the private and public wooden buildings were open for visitors to explore and admire, as well as their impressive city-sized gardens to enjoy. Many of the once shared buildings have now been joint to form one grand-scale single-family house.

The town feels old mainly because of its idyllic, quiet streets and the gravel underneath your feet. The locals have a very peculiar accent which brings a smile to the face of others. They are very friendly and talkative, compared to many other towns on the west coast.

Finland: Uusikaupunki