Syntymäpäivä, osa II | Birthday, part II

Syntymäpäiväjuhlat kera lähimmän perheen ja kummilasten laulamien onnitteluiden :) Tarjolla oli keväänkeltainen vaahtokarkkitaikinakuorrutettu suklaa-persikkakakku, supermakeaa Marianne-tuorejuustokakku riisisuklaapohjalla sekä retronkaipuuseen suklaapaloja ja kuvien ulkopuolelta muun muassa paljon kehuttua punajuuri-fetapiirakkaa.

My birthday party was spent with the immediate family and with the godchildren serenading me :) Our baking frenzy concluded with a spring yellow marshmallow fondant covered chocolate and peach layer cake, super sweet peppermint chocolate and cream cheese cake and some retro chocolate squares, and some very much liked beetroot and feta quiche. 

 

 

Viime jouluna… | Last Christmas…

 

Tässäpä ajan kuluksi muutamia tunnelmia meidän joulustamme viime vuodelta. Tänä vuonna on vähemmän runsasta ja enemmän valkoista. Jaan tuoreitakin kuvia vielä tässä lähiaikoina.

To pass some time, here are some photos from our Christmas last year. It’s a little more muted and with more white this year – photos to follow soon.

Joulun hiipiessä mieleen… | When Christmas slowly seeps in my mind…

Untitled

Jouluun on vielä hetki aikaa, mutta lohdukseni voin kertoa oman joulumieleni nostaneen päätään hiljakseen. Syksy on ollut minulle monelle tapaa rankka ja olen kaivannut joulun tuomaa lohtua, valoja, värejä ja lämmintä tunnelmaa. Sain siskolta lainassa olleet joululehdet takaisin, ja kyllä niitä lukiessa nousi taas esiin useita projekteja, jotka haluaisin tänä vuonna toteuttaa. Muuta en vielä halua paljastaa, mutta jäätä ja ilmapalloja on ainakin luvassa materiaaleina, saatte jäädä jännitykseen vielä hetkeksi :) Oletteko te ostaneet joululehtiä, lainanneet askartelukirjoja tai miettineet muita joulun odotukseen kuuluvia juttuja jo?

Meillä talvikausi käynnistyy elävällä valolla kynttilöiden muodossa, joita aletaan hiljalleen poltella iltojen pimetessä. Ripustin myös takapihan aidalle ensimmäiset pimeän kauden valot, ja lyhtyihin etupihalle ilmestyivät omansa myös. Joulua alan itse valmistella hiljalleen, yleensä askartelen keittiön pöydän ääressä jo hyvissä ajoin. Lisäksi nautin visuaalisesta jouluannista, enkä pistä pahakseni joulun mainoskuvastoja – ainakin lehdistä saa kovasti ideoita omiin juttuihin.

Näihin tunnelmiin vielä toistaiseksi…

It’s a while till Christmas now but I am relieved to notice my mind is turning towards the season already. It gives me such a sense of warmth! Have you started planning Christmas yet? My winter season begins with the first lights both indoors and out but the actual Christmas starts to slowly work its way in only later. I’m looking forward to a couple of craft projects involving ice and balloons, but no more is revealed yet ;)