Kaikki kuvat on otettu Tampereen Viinikassa 20.3.2011. + 0 C
All photos were taken in Viinikka, Tampere, Finland on March 20, 2011. + 0 C / 32 F.
Vanha ja käytöstä poistettu niin sanottu rullakioski. Takana Viinikan kirkko, jonka suunnitteli Yrjö Waskinen ja se valmistui 1932.
| The old, unused but protected so-called spool kiosk in Viinikka district, Tampere. Finland. On the background,
the Viinikka Church which was designed by Yrjö Waskinen, and it was finished in 1932.
_________
Viinikan vanha, suojeltu rullakioski on edelleen keskustelun aiheena. Tämä erikoinen rakennus on kuulunut alueen maisemaan jo pitkään, kuten tämä kirkontornista kaupungin suuntaan otettu vanha kuva osoittaa. Sen huono kunto nousee otsikoihin aina silloin tällöin, mutta tarvetta sen ottamiseksi kioskitoimintaan ei enää ole.
Taustalla näkyy itse Viinikan kirkko, jonka funktionalismin ja klassismin yhteensulauttavan ulkoasun suunnitteli Yrjö Waskinen. Tässä kuvassa Viinikan kirkkoa rakennetaan 1930-luvun laman keskellä. Viinikan kirkko on parhammiltaan moottoritien suunnasta katsottuna, Pahalammen toistaessa sen komean iltavalaistuksen.
(Sama paikka lokakuussa / See the same place in October 2010.)
Pieniä katuja reunustavat lähinnä omakoti- tai paritalot, mikä on erikoista, kun keskustaan on matkaa vain muutama kilometri. Alueelle tyypillisiä ovat vanhat puut, linnunlaulu ja puistot, jotka jakavat Nekala-Viinikan vielä pienempiin alueisiin. Talot ovat hyvin haluttuja, yksikin markkinoilla oleva talo on myynnissä 428 000€ hintaan.
| Lined up on the roadsides, these mainly one or two family houses are what makes the area of Viinikka so unique. It is situated just a mile and a half from the current city centre but the area is very relaxed with plenty of old trees, birdsong and parks that shatter the district into even smaller areas. These houses are well sought-after, and some of them are rather pricey as well. A good example is one detached beauty, currently on the market for 428 000€.
